December 16th, 2009

Красота

Преподавательское. Новые горизонты

Сегодня принимала экзамен у китайских досрочников. Принимая, вспоминала, как сама летом сдавала сессию, судорожно пытаясь запомнить разные волшебные слова и характерные выражения на неродном языке. Но мне было проще - я хотя бы могла показать. А ответ, скажем, на вопрос о теориях происхождения человека не покажешь :( И в отличие от наших раздолбаев, с которыми при незнании можно говорить о простом на бытовом уровне, с этими товарищами даже особо не поговоришь о простом, если им сказать нечего - там основные проблемы от словарного запаса скорее всего, а не от незнания. И они еще будут посознательнее, чем большинство вполне русскоговорящих студентов их группы. Поэтому выслушала все, что они смогли мне сказать, поставила, в общем-то, хорошие оценки и отпустила восвояси :)))

Посожалела по ходу, что не знаю китайского языка. Но сейчас изучение китайского даже для такой благой цели - не наш выбор...