Это Я!

Неделя битком набита всяким разным, поэтому вот вам пост не про музей и не про боль душевную, а про городскую культурную жизнь.

Позавчера, то есть во вторник, мы выступали на предпремьерным показе сериала "Мир Дикого Запада" в "Баргузине". Я давно уже хотела повыступать перед каким-нибудь фильмом, в приличных городах люди часто это делают. Но у нас, как известно, город своеобразный в плане культуры в целом, и нашим кинопрокатчикам это не нужно ну вот вообще. Даже когда наша yulgal прямо пришла в "Чайку" и сказала - есть вот такие мы, давайте сотрудничать, у вас же тоже бывают премьеры фильмов - и это никого не заинтересовало совсем, ей только афиш на распространение дали. Нас уже второй раз приглашали выступить перед премьерой собственники сериала и организаторы показов в России - один раз на Игру Престолов, второй раз позавчера. Первый раз мы вели занятие и обломились с участием, а во вторник перенесли занятие и пошли.

Декорации местные. Револьвер честно позаимствовала в своём хранилище, он настоящий, только не стреляет, как и всё оружие у нас :) Костюм уже показывала, и оказывается, в ЭТОМ можно ещё и танцевать! А также сидеть в кинозале, правда, только на первом ряду и на самом краешке кресла.
Фото: Вадим Урманов и Евгений Денисов.



( Collapse )

Если Закопане - это совсем юг, то Кашубы - это совсем север, "вокруг Гданьска", который всегда был сам себе Гданьск. Тем не менее, в гданьских едальнях нередко можно увидеть в меню что-нибудь "по-кашубски", типа рыбы, и доводилось видеть, что Гданьск называют "кашубской столицей". Но специалисты все же говорят, что Гданьск - это не Кашубы. Для тех, кто был с нами на севере - Хель вполне себе Кашубы.

Для меня кашубские танцы были первыми, когда я задумалась - а ведь это может быть интересно и красиво! Первый курс, полное офигевание от всего, начиная с языка и преподавателей и заканчивая невозможностью нормально спать ночью - и тут приходит такой пан Марек Чарновский и под прикольные мелодии мы начинаем делать что-то тоже прикольное. (До него у нас была 80-летняя пани Алиция с Пшеворском, а это танцы маленькой деревни на юге, сильно отягощенные сельской символикой, и они тогда вызвали только панику в глазах, и неповторимый пан Анатоль, наш будущий руководитель дипломных работ, но тогда мы еще не знали об этом факте - он прекрасен, но специфичен, и в основном в силу возраста, ему тоже 80+). Пан Марек в отличие от предыдущих преподавателей мог сам все нефигово показать, и объяснить, и рассказать. Подозреваю, что еще и прикалывался нефигово, но мы ж тогда еще приколов по-польски не понимали.

Он и сдавать нам предложил нетривиально - типа, вы пару танцев соберите на три-четыре пары, и будет хорошо. Вот тогда мы там, на курсе, и собирали в первый раз что-то из разноязычной толпы, и даже по полбалла дополнительных потом себе за это выпросили :)))

В общем, на Кашубах тоже жили люди, которые пахали, сеяли и пасли скот, но кроме того они еще ходили в море и ловили рыбу. И венцом карьеры для таких вот людей было стать пиратом - пираты считались самыми богатыми и лучше всех устроившимися в жизни. Они-то и танцевали многое из того, что сейчас считается традиционным кашубским фольклором. У кашубов, как и у гуралей, тоже есть танцы "только для мальчиков", мне удалось найти только один из них - называется "Джек полночный", и "джек" означает "дикий", а вовсе не. На видео он есть везде, там, где мальчики танцуют, а девочки аккуратненько стоят по стенам. К сожалению, еще один мужской танец - Trzy Diabły - мне пока найти в видео не удалось.

И традиционно в польском фольклоре танцуют не по одному танцу, а сюитой - 16 тактов из одного танца, 32 из другого и далее. Поэтому в каждом ролике зашито много танцев :)



( Collapse )

...только что меня посетила.
А не устроить ли нам оценивание, специально посвященное Phantom of the Opera???
Собрать все версии, какие есть и аудио, и видео, посмотреть-послушать и разобрать по косточкам???
Вот у меня тут три, еще дома два клипа и можно, наверное, найти саундтрек к фильму.
И говорят, есть еще...

Благодаря vento_notturno сходили вчера на означенный фильм.
Впечатление положительное, местами (например, когда в начале оживает Опера и из черно-белой становится цветной и красивой) вообще круто.
Только вот не писали бы они лучше субтитры к мюзикловым текстам.... :(((( Или подстрочник пустили вместо того, что мы там видели, ибо субтитры кое-где заметно отличались от того, что пели, а иногда не совпадали вовсе....
Или надо радоваться, что не сделали очередных "королей ночной Вероны"???

Чем хорошо смотреть дома - субтитры можно отключить...

И вот уже второй день сравниваем разные версии главной темы. Пока наибольшее количество очков набрал "Nighwish" :)